with this hand, i will lift your sorrows.your cup will never empty, for i will be your wine.
with this candle,i will light your way in darkness.
with this ring ,i ask you to be mine,...
执君之手，承君哀愁
愿为醇酒，润君之喉
托举眀烛，引亮前路
请佩此戒，永伴君右
其实不看字幕，不看翻译。自己回味那一段结婚誓词更有感觉。我想大多数女孩都抵挡不了如此浪漫而又深情款款的誓言。
片中男主角就是在树林中练习这段誓词时，唤醒了地下的僵尸新娘。
with this hand, i will lift your sorrows.your cup will never empty, for i will be your wine.
with this candle,i will light your way in darkness.
with this ring ,i ask you to be mine,...
用这只手，我将停止你的悲伤
你的杯子永远都不会空，因为我将是你的酒
用这只蜡烛，我将在黑暗中为你照路
用这只戒指，我求你成为我的人， ...
